пасть на сердце

пасть на сердце
уст.
1) (возникнуть, появиться (о чувствах, мыслях)) fill the heart; be brought to the heart

Что за радость, что за разгулье падёт на сердце, когда услышишь про то, что давно-давно... деялось на свете! (Н. Гоголь, Пропавшая грамота) — What a rollicking feeling fills the heart when you hear about the things that went on long, long ago!...

2) (понравиться, полюбиться (о ком-либо)) catch smb.'s fancy; gain (win) smb.'s heart

Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • пасть на сердце — понравиться, приглянуться, прийтись по мысли, полюбиться, поглянуться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Пасть на сердце — Устар. Экспрес. 1. Неожиданно, непроизвольно появиться в мыслях, чувствах, в настроениях. Что за радость, что за разгулье падёт на сердце, когда услышишь про то, что давно давно… деялось на свете! (Гоголь. Пропавшая грамота). 2. Кто либо… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Пасть на сердце — кому. 1. Разг. Устар.; Сиб., Р. Урал. Возникнуть, появиться (о настроениях, чувствах, мыслях). ФСРЯ, 132; СРНГ 25, 124; ФСРЯ, 311; СОСВ, 134. 2. Прост. Понравиться, полюбиться кому л. ФСРЯ, 311; Подюков 1989, 105 …   Большой словарь русских поговорок

  • СЕРДЦЕ — Большого сердца. Разг. Отзывчивый, добрый, душевно щедрый. ФСРЯ, 420. Выкинуть из сердца кого. Горьк. Забыть кого л. БалСок, 29. Вырывать/ вырвать из сердца кого, что. Разг. Заставлять себя забывать о ком л., о чём л. ФСРЯ, 96; ЗС 1996, 303; БТС …   Большой словарь русских поговорок

  • сердце — C сущ см. Приложение II се/рдца мн. сердца/ серде/ц по/ сердцу и по се/рдцу (разг. по вкусу); за …   Словарь ударений русского языка

  • Упасть на сердце — кому. Одесск. То же, что пасть на сердце 2. КСРГО …   Большой словарь русских поговорок

  • понравиться — (прийтись, оказаться) по (душе, вкусу, нраву, сердцу), приглянуться, полюбиться, показаться, поглянуться, найти путь к сердцу, восхитить, оказаться по нутру, прийтись по нутру, внушить к себе симпатию, вызвать к себе симпатию, покатить, покорить …   Словарь синонимов

  • увлечь собой — ▲ вызывать чувства, мысли ↑ любовь (эротическая) покорить [покорять] сердце. пленять. взять в плен. завладеть сердцем чьим. пасть на сердце. сводить с ума кого. приворожить. присушить (прост). зазнобить. разбить сердце кому. увлечь. завлечь …   Идеографический словарь русского языка

  • поглянуться — оказаться по вкусу, вызвать к себе симпатию, прийтись по мысли, пасть на сердце, внушить к себе симпатию, глянуться, прийтись по нутру, показаться, быть по нутру, прийтись по сердцу, быть по нраву, быть по вкусу, прийтись по вкусу, оказаться по… …   Словарь синонимов

  • приглянуться — См …   Словарь синонимов

  • Гром Хеллскрим — Содержание 1 А’дал 2 Азгалор 3 Азшара 4 Акама 5 Аку’май 6 …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”